Zum Inhalt springen
Riima

Spanisch lernen, Wort für Wort

Spanisch lernen für Anfänger, entlang des Jakobswegs: kurze Folgen vom Beginn des Weges bis nach Santiago. Oben der spanische Text, unter jedem Wort sein wörtliches Deutsch, darunter der Satz in natürlichem Deutsch. Ein kurzes Hörbuch zum Wiederholen, offline und ganz auf deinem Gerät.

Zehn von 94 Folgen sind aufgenommen, zusammen 31 Minuten. Die Aufnahmen laufen.

Kostenlos testen — Öffnet TestFlight bei Apple

Fürs iPhone, ab iOS 18. Die App ist zurzeit als Beta über TestFlight zu haben, der Link führt zu Apple.

Die Abschnitte

  1. Der Weg beginnt
  2. Bis nach Santiago
  3. Die Rückkehr
  4. Die Stadt
  5. Marta erzählt
  6. Ankunft am Hafen
  7. Arbeit im Gästehaus
  8. Menschen und Orte
  9. Pläne und Winter
  10. Der Abschied vom Sommer
  11. Ein Jahr in der Stadt
  12. Der Buchladen
  13. Land und Geschichte
  14. Meinungen
  15. Erzählungen
  16. Ideen und Versammlung
  17. Der Streit um den Hafen
  18. Die Zeitung
  19. Die Rede und das Urteil

Die Folgen

Die erste Folge führt zur Kathedrale von Santiago. Danach erzählen die Folgen von Marta, auf dem Weg und danach in der Stadt, und später von ihrem Jahr an der Küste.

  1. 1Die Kathedrale von Santiago

  2. 2Der erste Morgen

  3. 3Die Zeichen am Weg

  4. 4Die Brücke der Königin

  5. 5Die Herberge

  6. 6Die weite Ebene

  7. 7Das Kreuz auf dem Berg

  8. 8Die runden Häuser

  9. 9Der Regen in Galicien

  10. 10Die Ankunft

  11. 11Die Tür obenwird aufgenommen

  12. 12Die Schwester und das Kindwird aufgenommen

  13. 13Einkaufen für zwei Tagewird aufgenommen

  14. 14Tomás ruft anwird aufgenommen

  15. 15Das Essen am Sonntagwird aufgenommen

  16. 16Der erste Tag zurückwird aufgenommen

  17. 17Die Klasse am Abendwird aufgenommen

  18. 18Der Bus um achtwird aufgenommen

  19. 19Beim Arztwird aufgenommen

  20. 20Der Abend im Viertelwird aufgenommen

  21. 21Marta erzählt: der Weg beginntwird aufgenommen

  22. 22Marta erzählt: bis nach Santiagowird aufgenommen

  23. 23Marta erzählt: das Hauswird aufgenommen

  24. 24Marta erzählt: das Viertelwird aufgenommen

  25. 25Am Fahrkartenschalterwird aufgenommen

  26. 26Das Frühstück im Gästehauswird aufgenommen

  27. 27Die Reise nach Westenwird aufgenommen

  28. 28Im Café am Hafenwird aufgenommen

  29. 29Der erste Brief aus dem Gästehauswird aufgenommen

  30. 30Die Zimmerwird aufgenommen

  31. 31Regen am Meerwird aufgenommen

  32. 32Der verlorene Schirmwird aufgenommen

  33. 33Der Markt am Hafenwird aufgenommen

  34. 34Der Samstag am Hafenwird aufgenommen

  35. 35Beim Arztwird aufgenommen

  36. 36Die Nachbarnwird aufgenommen

  37. 37Das alte Fotowird aufgenommen

  38. 38Der Bus in die Stadtwird aufgenommen

  39. 39Ein freier Tagwird aufgenommen

  40. 40Im Geschäftwird aufgenommen

  41. 41Die Fahrt an die Küstewird aufgenommen

  42. 42Der Winter in den Bergenwird aufgenommen

  43. 43Am Telefonwird aufgenommen

  44. 44Sonntag am Meerwird aufgenommen

  45. 45Die Werkstattwird aufgenommen

  46. 46Das Konzert in der Hallewird aufgenommen

  47. 47Der Umzugwird aufgenommen

  48. 48Die Erzählung der alten Frauwird aufgenommen

  49. 49Der letzte Abendwird aufgenommen

  50. 50Ein Zimmer in der Stadtwird aufgenommen

  51. 51Der erste Tag im Buchladenwird aufgenommen

  52. 52Der Mieter unter dem Dachwird aufgenommen

  53. 53Eine Stadt in Regenwird aufgenommen

  54. 54Ein Brief an die Großmutterwird aufgenommen

  55. 55Der Markt und der Bürgermeisterwird aufgenommen

  56. 56Eine Frage der Höflichkeitwird aufgenommen

  57. 57Die Bibliothek am Flusswird aufgenommen

  58. 58Ein Tag ohne Stromwird aufgenommen

  59. 59Was bleibt, wenn es dunkel wirdwird aufgenommen

  60. 60Der Weg zur alten Mühlewird aufgenommen

  61. 61Ein Dorf und seine Kirchewird aufgenommen

  62. 62Die Sprache der Gegendwird aufgenommen

  63. 63Der Mann, der die Karten zeichnetewird aufgenommen

  64. 64Was die Karten erzähltenwird aufgenommen

  65. 65Ich glaube, du hast unrechtwird aufgenommen

  66. 66Wenn ich mehr Geld hättewird aufgenommen

  67. 67Ein Fehler beim Bestellenwird aufgenommen

  68. 68Die Entscheidung des Chefswird aufgenommen

  69. 69Was ich gelernt habewird aufgenommen

  70. 70Ein Zug, der nicht kamwird aufgenommen

  71. 71Wie es dazu kamwird aufgenommen

  72. 72Die Großmutter erinnert sichwird aufgenommen

  73. 73Der Sommer, der vorübergingwird aufgenommen

  74. 74Ein Jahr in Erzählungenwird aufgenommen

  75. 75Zwei Meinungen über ein Hauswird aufgenommen

  76. 76Was ein Brief bewirktwird aufgenommen

  77. 77Die Versammlungwird aufgenommen

  78. 78Nach der Versammlungwird aufgenommen

  79. 79Das Ende des Jahreswird aufgenommen

  80. 80Ein neuer Plan für den Hafenwird aufgenommen

  81. 81Was man dem Plan vorwirftwird aufgenommen

  82. 82Hätte man früher gefragtwird aufgenommen

  83. 83Zahlen, die etwas sagenwird aufgenommen

  84. 84Die Sitzung im Rathauswird aufgenommen

  85. 85Eine Zeitung im Wandelwird aufgenommen

  86. 86Was in einer Überschrift stehtwird aufgenommen

  87. 87Ein Leserbriefwird aufgenommen

  88. 88Der Anruf einer Leserinwird aufgenommen

  89. 89Die Zeitung von morgenwird aufgenommen

  90. 90Eine Rede zum Abschiedwird aufgenommen

  91. 91Der Lehrer und die Stadtwird aufgenommen

  92. 92Was man sagt und was man meintwird aufgenommen

  93. 93Wer entscheidet, was gut istwird aufgenommen

  94. 94Das Ende einer langen Geschichtewird aufgenommen

Ausgangssprachen

Der Spanischkurs ist aus dem Deutschen und aus dem Englischen zu hören. Die Basissprache wählst du in den Einstellungen der App.

Der Weg beginnt

Der Jakobsweg ist ein Weg, den viele kennen, bevor sie ein Wort Spanisch sprechen. Der Kurs nimmt ihn als roten Faden: Orte, Etappen, das, was man unterwegs sieht. Das gibt den Folgen eine Reihenfolge, die man nicht auswendig lernen muss.

Die ersten Folgen bauen die Sätze auf, aus denen die späteren bestehen. Wer sie oft gehört hat, erkennt in den späteren Folgen die Bauweise wieder und liest die deutsche Zeile immer seltener.

Bis nach Santiago

Der zweite Abschnitt führt bis in die Stadt und zur Kathedrale. Die Folgen erzählen, was dort steht und was die Menschen dort tun.

Kurse

Spanisch hören

Riima ist zurzeit als Beta über TestFlight zu haben. Fang mit der ersten Folge an, und hör sie so lange, bis das Deutsche darunter überflüssig ist.

Kostenlos testen — Öffnet TestFlight bei Apple

Fürs iPhone, ab iOS 18. Die App ist zurzeit als Beta über TestFlight zu haben, der Link führt zu Apple.