Eine App fürs iPhone, für Anfänger. Alles liegt auf dem Gerät.
Sprachen lernen durch Hören und Mitlesen.Wort für Wort.
Du hörst einen kurzen Text in der fremden Sprache und liest mit. Unter jedem Wort steht, was es wörtlich heißt. Und ehrlich vorweg: dieselbe Folge hörst du oft — darauf ist alles gebaut.
Fürs iPhone, ab iOS 18. Die App ist zurzeit als Beta über TestFlight zu haben, der Link führt zu Apple.
- OgniJeden
- mattinaMorgen
- ilder
- mercatoMarkt
- apreöffnet
- moltosehr
- prestofrüh
Jeden Morgen öffnet der Markt sehr früh.
So funktioniert es
Oben die fremde Sprache, unten Deutsch.
Unter jedem Wort steht, was es wörtlich heißt. Nicht schönes Deutsch, sondern genaues — so siehst du, wie der Satz gebaut ist. Der Text läuft mit dem Ton mit, Wort für Wort.
Tippe an, was du schon kennst.
Ein Tipp auf ein Wort heißt: das kann ich. Das Deutsche darunter verschwindet, und die App weiß, wann du zur nächsten Folge weitergehen kannst.
Das Deutsche darf verschwinden.
Mit drei Schaltern nimmst du dir die Hilfe weg — erst den ganzen Satz, dann Wort für Wort. Am Ende bleiben die fremde Sprache und der Ton, und genau dahin geht es.
So sieht das aus
Ein italienischer Satz, wie ihn die App zeigt. Oben das Wort, das du hörst. Darunter, was es wörtlich heißt — nicht schönes Deutsch, sondern genaues. So siehst du, wie der Satz gebaut ist, statt ihn dir zu übersetzen. Die dritte Zeile sagt es so, wie man es auf Deutsch sagen würde.
Jeden Morgen öffnet der Markt sehr früh.
Die Kurse
Vier Sprachen, jede mit eigenen Folgen. Was schon hörbar ist, steht bei jedem Kurs.
ItalienischRom, der Markt, die Bar und das Restaurant.wird aufgenommenZehn von 94 Folgen sind aufgenommen, zusammen 31,6 Minuten. Die Aufnahmen laufen.Zum Kurs
SpanischDer Jakobsweg, vom ersten Schritt bis nach Santiago.wird aufgenommenZehn von 94 Folgen sind aufgenommen, zusammen 31 Minuten. Die Aufnahmen laufen.Zum Kurs
EnglischNordamerika, Irland und Großbritannien, Australien und Neuseeland.wird aufgenommenDrei von 94 Folgen sind aufgenommen, zusammen 6 Minuten. Die Aufnahmen laufen.Zum Kurs
TürkischIstanbul, dann weiter nach Anatolien.wird aufgenommenEine von 94 Folgen ist aufgenommen, zusammen 2,5 Minuten. Die Aufnahmen laufen.Zum Kurs
Was nicht drin ist
Das fehlt mit Absicht.
- Kein Konto, keine Anmeldung.
- Keine Werbung.
- Keine Punkte, keine Rangliste, keine Push-Erinnerungen.
- Keine Verbindung ins Netz. Nichts verlässt dein Gerät.
Wie die Folgen entstehen
Die Stimmen in dieser App sind KI-generiert — es spricht kein Mensch. Auch die Texte und die Bilder sind mit KI entstanden. Jede Folge wurde vor der Aufnahme von Hand gegengelesen und auf Richtigkeit geprüft.
Jeder Kurs beginnt bei echten Orten. Danach erzählen die Folgen eine Geschichte, mit Figuren, die von Folge zu Folge wiederkehren.
Hör dir eine Folge an
Riima ist zurzeit als Beta über TestFlight zu haben. Fang mit einer Folge an, und hör sie so lange, bis das Deutsche darunter überflüssig ist.
Kostenlos testen — Öffnet TestFlight bei AppleFürs iPhone, ab iOS 18. Die App ist zurzeit als Beta über TestFlight zu haben, der Link führt zu Apple.