Learn a language by listening and reading along.Word for word.

How it works

1. 1

   The new language above, English below.

   Under every word is what it literally means. Not polished English, but exact — that way you see how the sentence is built. The text follows the audio, word for word.

   
2. 2

   Tap what you already know.

   A tap on a word means: I know this one. The English underneath disappears, and the app knows when you can move on to the next episode.

   
3. 3

   The English is allowed to disappear.

   With three switches you take the help away — first the whole sentence, then word for word. In the end, the new language and the audio remain, and that is exactly where this is going.

   

What it looks like

An Italian sentence as the app shows it. At the top, the word you hear. Underneath, what it literally means — not polished English, but exact. That way you see how the sentence is built instead of translating it for yourself. The third line says it the way you would say it in English.

The courses

Four languages, each with its own episodes. What is already audible is listed with each course.

• ItalianRome, the market, the bar and the restaurant.being recordedTen of 94 episodes are recorded, 31.6 minutes in total. Recording continues.To the course
• SpanishThe Camino de Santiago, from the first step all the way to Santiago.being recordedTen of 94 episodes are recorded, 31 minutes in total. Recording continues.To the course
• EnglishNorth America, Ireland and Great Britain, Australia and New Zealand. Taught from German only.being recordedThree of 94 episodes are recorded, 6 minutes in total. Recording continues.To the course
• TurkishIstanbul, then on into Anatolia.being recordedOne of 94 episodes is recorded, 2.5 minutes in total. Recording continues.To the course

What is not included

These are missing on purpose.

• No account, no sign-in.
• No advertising.
• No points, no leaderboard, no push reminders.
• No connection to the internet. Nothing leaves your device.